-
1 суд
м.1) ( государственный орган) tribunal m, cour fвоенный суд — cour martiale, conseil m de guerreвызвать в суд — appeler (ll) ( или citer) en justiceподавать в суд на кого-либо — poursuivre qn en justiceотдать под суд, предавать суду — traduire en justice, mettre en jugement, poursuivre vt, déférer à la justiceоправдан по суду — acquitté par le tribunal2) ( правосудие) justice fтретейский суд — arbitrage m, jugement m arbitralискать суда — demander ( или chercher) justice3) ( суждение) jugement m4) ( разбор дела) jugement mв день суда — le jour du jugement••на нет (и) суда нет посл. — прибл. a l'impossible nul n'est tenu -
2 jugement
m1) суждение, мнение, взгляд; способность суждения, здравый смыслau jugement de... — по мнению...avoir du jugement — обладать здравым смыслом; быть рассудительнымhomme de jugement — рассудительный человекjugement de l'histoire, de la postérité — суд истории, суд потомстваsoumettre qch au jugement de qn — передать что-либо на чей-либо судperdre le jugement — потерять рассудокporter un jugement sur qch — давать оценку чему-либоlaisser qch au jugement de qn — оставить на усмотрение кого-либо2) приговор; судебное постановление, решение ( также документ)mise en jugement — привлечение к судуrendre un jugement en faveur de qn — вынести решение в чью-либо пользуprononcer un jugement — объявить решение••3) суд ( разбор дела); судебное разбирательство; предание судуle jugement de... — суд над...mettre en jugement — передать в суд; предать судуjugement de Dieu ист. — суд божий; ордалия (испытание огнём, водой и т. п.)4) лог. суждение
См. также в других словарях:
суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… … Толковый словарь Дмитриева
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
Суд линча — (англ. Lynch court) в США действия частных лиц, организованных отрядов или неорганизованных групп людей, которые без законного права прибегали к казни или наказанию преступников либо подозреваемых в преступлении, без … Энциклопедия права
суд — а; м. см. тж. судебный 1) Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого л. Приговор суда. Судья районного суда … Словарь многих выражений
Суд линча — (англ. Lynch court) в США действия частных лиц, организованных отрядов или неорганизованных групп людей, которые без законного права прибегали к казни или наказанию преступников либо подозреваемых в преступлении, без следствия и суда в… … Большой юридический словарь
приговор потомства — (иноск.) суд истории (о бывших деятелях) Ср. (И) прах наш, с строгостью судьи и гражданина, Потомок оскорбит презрительным стихом, Насмешкой горькою обманутого сына, Над промотавшимся отцом. М.Ю. Лермонтов. Дума. Ср. ...За зло и вероломство Тебе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Петен, Анри — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен, Филипп — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен А. — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен А. Ф. — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен Анри Филипп — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия